Categories
es

Cómo utilizar subtítulos en directo en un teléfono Pixel de Google

La nueva función Live Captions en el Google Pixel 4 y Pixel 4 XL es una adición subestimada a los teléfonos insignia de Mountain View este año. Te permite subtitular cualquier vídeo directamente en el dispositivo, ya sea un vídeo de YouTube o imágenes incrustadas en tu feed de Twitter. A continuación te explicamos cómo usarla.

Ir a la sección:

  • ¿Por qué usar Live Captions?
  • Cómo activar Live Caption en tu Pixel 4
  • Cómo ajustar la configuración de Live Caption
  • Cómo usar Live Captions en llamadas telefónicas

¿Por qué usar Live Captions?

¿Alguna vez has estado sentado en un tren o en la oficina y alguien te envía un vídeo interesante para que lo veas? Por supuesto, puedes subir el volumen de tu smartphone y reproducir el vídeo para que lo oiga todo el mundo, pero eso puede ser antisocial en algunos casos. También puedes coger los auriculares, pero eso también puede ser una molestia si están en el fondo del bolso o, peor aún, si no los tienes a mano.

Live Caption es una solución perfecta para esos momentos. No lo veo como una función para ver vídeos largos o películas completas, aunque podrías hacerlo si quisieras, pero para esas situaciones en las que sólo necesitas entender el diálogo sin tener que perder el tiempo con los controles de volumen y los auriculares, es perfecto. Live Caption puede añadir subtítulos a cualquier vídeo que se reproduzca en tu teléfono. Además, es sorprendentemente preciso y funciona rápidamente en tiempo real. También funciona para videollamadas, algo que antes no era posible.

Subtítulos en directo en un vídeo de YouTube en el Google Pixel 4 / © NextPit

Cómo activar Live Caption en tu Pixel 4

Hay un par de maneras de activar Live Caption en tu smartphone Pixel 4. La forma más rápida y fácil es a través del rockero de volumen, en realidad. Si tienes un Pixel 4 con Android 10, solo tienes que seguir estos pasos:

  1. Pulse el control de volumen, ya sea hacia arriba o hacia abajo está bien
  2. En la parte inferior, verás un icono que se parece a una caja con texto (ver captura de pantalla a continuación), ese es el icono de Live Caption
  3. Puedes activarlo o desactivarlo rápida y fácilmente desde aquí.
  4. Cuando está desactivado, aparece una línea diagonal en el recuadro.

Live Caption puede activarse con el control de volumen / © NextPit

También puedes activar y desactivar Live Caption desde el menú de ajustes rápidos. Si aún no lo has hecho, tendrás que añadir el icono a los Ajustes rápidos. Sigue los pasos que se indican a continuación:

  1. Arrastre hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para abrir el menú de ajustes rápidos.
  2. Pulsa sobre el icono del lápiz para editar los mosaicos que tienes ahí.
  3. Encontrarás el mismo icono de Live Caption que vimos en el menú del control de volumen
  4. Añádelo a tu Meu de Ajustes Rápidos para acceder a él fácilmente

También puedes añadir Live Caption al menú de ajustes rápidos / © NextPit

Por último, también puedes activar Live Caption desde el menú de ajustes normal. Está dentro de los Ajustes de accesibilidad. Desplázate hacia abajo hasta que veas la opción “Live Caption: subtitular automáticamente los medios”.

Cómo ajustar la configuración de Live Caption

Ahora que ya sabes cómo activar y desactivar Live Caption, es posible que quieras profundizar en el menú de configuración para ajustar los controles a tu gusto. Puedes buscar “Subtítulos en directo” en la configuración o encontrarlo en el menú Accesibilidad, como se describe más arriba.

Puedes ajustar el control a tu gusto en la configuración de Subtítulos en directo. / © NextPit

Desde esta pantalla, puedes cambiar el idioma (de momento sólo está disponible el inglés, pero aquí estará la configuración cuando se lancen más idiomas próximamente), ocultar las blasfemias y elegir si quieres introducir etiquetas de sonido para cosas como risas, aplausos y música, o si puedes vivir sin ellas.

También existe la opción de quitar el icono de Live Caption del control de volumen si no te gusta utilizar este método para activarlo y desactivarlo. En este menú también puedes encontrar información y consejos para utilizar Live Caption. Si mantienes pulsados los subtítulos, podrás moverlos, por ejemplo, mientras que si pulsas dos veces sobre un subtítulo, podrás ampliarlo.

Google incorpora Live Captions a las llamadas telefónicas

Gracias a la Developer Preview 3 de Android 11, ahora sabemos que Google está planeando llevar los subtítulos en directo a las llamadas telefónicas, así como al contenido de vídeo. Esto significaría que podrías tener subtítulos para tu interlocutor.

Los chicos de XDA Developers han analizado la versión 2.13.302920511 de Device Personalization Services, la aplicación que ejecuta Live Captions. Han encontrado cadenas de código que sugieren que los usuarios podrán activar Live Captions durante las llamadas telefónicas en Android 11.

Has probado Live Caption en tu smartphone Google Pixel 4? ¿Para qué lo utilizas? Comparte tus experiencias en la sección de comentarios a continuación.

Live Caption añade automáticamente subtítulos para cualquier audio que se reproduzca en tu teléfono, lo que puede ser increíblemente útil en muchas situaciones. Te mostraremos cómo usarlo en cualquier teléfono inteligente Google Pixel, incluido el Pixel 2 o más reciente.

En el momento de escribir este artículo, la función Live Caption solo es compatible con el inglés, pero funciona con vídeos, podcasts, llamadas telefónicas y videollamadas, y mucho más. (No funciona con música).

Lo primero que tienes que hacer es comprobar si tienes Live Caption en tu teléfono. Para ello, desliza el dedo dos veces hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca el icono de engranaje para abrir el menú “Ajustes”.

Desplázate hacia abajo y toca “Live Caption”. Si no lo ves, significa que no tienes la función Subtítulos en directo en tu teléfono.

Puedes utilizar Live Caption de dos formas. Si quieres que muestre subtítulos automáticamente cada vez que se detecte audio, activa la opción “Subtítulos en directo”.

Si quieres que esté desactivado, pero fácilmente accesible siempre que se esté reproduciendo audio, activa la opción “Subtítulos en directo en el control de volumen”.

También puedes utilizar Subtítulos en Directo durante las llamadas telefónicas. Para activarlo, toca “Subtítulos en llamadas” y selecciona cuándo y cómo quieres que funcione. No está pensado para usarse en llamadas con más de una persona.

En la imagen siguiente, puedes ver el aspecto de Live Caption cuando ves un vídeo de YouTube. Puedes arrastrar el cuadro de subtítulos por la pantalla pulsándolo y manteniéndolo pulsado.

Para activar o desactivar manualmente Live Caption, pulsa uno de los botones de volumen del lateral del teléfono para abrir los controles de “Volumen”. Toca el icono de Subtítulos en Directo para activar o desactivar rápidamente la función.

Si has seleccionado “Preguntar cada vez” para las llamadas con subtítulos, verás la ventana emergente que se muestra a continuación cada vez que respondas a una llamada. Seleccione eit

(Pocket-lint) – Los que tengan problemas de audición o les guste ver vídeos con subtítulos disfrutarán de la nueva función de Google Live Caption.

¿Qué es Google Live Caption?

En el Google I/O de mayo de 2019, Google presentó un nuevo sistema de subtítulos automáticos llamado Live Caption.

La idea es que servirá automáticamente subtítulos en tiempo real para todo el audio en tu dispositivo móvil (excluyendo llamadas de voz y video). Se trata de una función de accesibilidad para los 466 millones de personas sordas o con problemas de audición que hay en el mundo. Pero también puede ser útil para quienes viajan en un tren ruidoso, por ejemplo, o intentan no despertar a un bebé mientras escuchan un podcast.

Se supone que Live Caption funciona con vídeos, podcasts y mensajes de audio, todo ello sin necesidad de Wi-Fi ni datos.

¿Cómo funciona Google Live Caption?

Live Caption funciona íntegramente en tu dispositivo móvil Android, por lo que no se necesitan datos ni conexión Wi-Fi. Para habilitar los subtítulos en directo, aparecerá un mensaje después de pulsar el botón de volumen del dispositivo. Sólo tienes que pulsarlo. A continuación, puedes arrastrar el texto de Live Caption que aparece en la pantalla o expandirlo con un doble toque para ver más texto. Muy fácil.

Ten en cuenta que las transcripciones pueden presentar imprecisiones si la calidad del sonido no es buena, pero Google promete seguir mejorando la tecnología.

¿Qué idiomas admite Live Caption?

Live Caption es compatible con el inglés, pero Google ha anunciado que tiene previsto ofrecer compatibilidad con más idiomas “en un futuro próximo”.

¿Qué dispositivos ofrecen Live Caption?

Live Caption se lanzó por primera vez en el Pixel 4 de Google. Se supone que se extenderá a Pixel 3, Pixel 3 XL, Pixel 3a y Pixel 3a XL a finales de 2019. A partir de diciembre de 2019, Live Caption también ha llegado para los teléfonos inteligentes Pixel 3 y Pixel 3a.

Google dijo que está “trabajando estrechamente con otros fabricantes de teléfonos Android para que esté más ampliamente disponible el próximo año”.

Publicado: 5 de agosto de 2020

Las llamadas de voz y video subtituladas ya están disponibles en los teléfonos inteligentes Pixel de Google a partir del Pixel 4a; el dispositivo subtitulará las llamadas telefónicas realizadas con el marcador nativo utilizando el reconocimiento automático de voz. También subtitulará las llamadas, incluidas las videollamadas, realizadas con otras apps, como WhatsApp, Viber, Skype… etc.

Breve historia del Servicio de Retransmisión de Telecomunicaciones

Antes de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (la “ADA”), millones de estadounidenses sordos, con problemas de audición o sordociegos no podían hacer una simple llamada telefónica. Las redes de telecomunicaciones y los fabricantes de equipos eran incapaces de generar subtítulos para las llamadas telefónicas. En consecuencia, a instancias de la ADA y de la modificación por ésta de la Ley de Comunicaciones de 1934, la Comisión Federal de Comunicaciones (“FCC”) adoptó normas para establecer el servicio de retransmisión de telecomunicaciones (“TRS”) con el fin de garantizar que las personas con pérdida auditiva pudieran acceder a servicios de comunicaciones de voz funcionalmente equivalentes. El gobierno intervino donde la tecnología y el sector privado no podían.

Agosto de 2020 marca otro hito histórico.

El “servicio” de Android que subtitula las llamadas de voz y vídeo en los smartphones Google Pixel se llama Live Caption. Live Caption ofrece una serie de ventajas en comparación con el TRS tradicional. He aquí solo cuatro:

(1) TRS solo se puede utilizar en un smartphone a través de una app de terceros; el usuario no puede utilizar el marcador nativo. Los marcadores nativos suelen ser ricos en funciones y ofrecen capacidades que las apps TRS no ofrecen. Por ejemplo, el marcador del Google Pixel ofrece una función llamada “Call Screen” para filtrar llamadas de números posiblemente falsos con el fin de evitar llamadas de telemarketing no deseadas. Las apps TRS no ofrecen esta y otras capacidades.

(2) El servicio Live Caption de Google subtitula las llamadas de voz y vídeo realizadas o recibidas en cualquier app. Así, por primera vez, una persona con una discapacidad auditiva grave puede participar en una llamada de voz o vídeo a través del marcador nativo, WhatsApp, Facebook Messenger, Google Duo o cualquier otra aplicación de comunicación. Esta flexibilidad no tiene precedentes y no existe con TRS.

(3) Live Caption funciona con llamadas de voz o vídeo, mientras que las aplicaciones TRS más populares, como Innocaption y CaptionMate, sólo admiten llamadas de voz.

(4) Live Caption es gratuito para el usuario, así como para los gobiernos estatales y federales, que históricamente han pagado miles de millones de dólares para subvencionar los TRS.

Por supuesto, los TRS siguen desempeñando un papel importante. Muchas personas mayores utilizan teléfonos fijos, para los que Live Caption no está disponible. Live Caption tampoco sustituye al servicio de retransmisión por vídeo. Y la calidad de los subtítulos puede variar en función de la calidad de la conexión.

Sin embargo, Live Caption es, sin duda, un importante paso adelante y ofrece ventajas y flexibilidad sin precedentes.

Live Caption disponible en el Pixel 4a y otros dispositivos Pixel

Live Caption y su capacidad para subtitular llamadas de voz y vídeo está disponible con el nuevo Pixel 4a, que puede adquirirse a través de RAZ Mobility. También estará disponible con otros teléfonos Pixel más antiguos, como el Pixel 2, 3, 3a y 4. No está claro cuándo estará disponible esta función en otros dispositivos android. El iPhone y el iPad no tienen esta capacidad.

Los subtítulos se generarán en el propio dispositivo, por lo que la privacidad será total. Google no tendrá acceso al audio de la llamada ni a los subtítulos. Los subtítulos no se guardarán en el dispositivo.

Funciones del Google Pixel para personas sordas o con problemas de audición

Este es un resumen de algunas de las principales funciones de accesibilidad del Google Pixel para personas con pérdida auditiva:

Subtitular conversaciones en persona a través de Live Transcribe y la grabadora de Google.

Subtitular todo el contenido multimedia (vídeo, podcasts y radio por Internet) a través de Live Caption

Subtitular llamadas de voz y vídeo a través de Live Caption

Amplificación incorporada del audio multimedia (vídeo, música, podcasts y radio por Internet) a través del Amplificador de Sonido

  • Compatible con audífonos
  • Texto en tiempo real
  • Para las personas que no pueden hablar, el Asistente de Google puede comunicar a los servicios de emergencias 911 la ubicación del usuario y la naturaleza de su emergencia.
  • POSTS RECIENTES
  • Los 4 mejores móviles para personas ciegas o vi
  • Google anunció por primera vez su función de accesibilidad “Live Captions” en Google I/O 2019 el año pasado. Utilizando tres modelos de aprendizaje automático en el dispositivo, esta función detecta el habla en inglés en los medios y genera subtítulos automáticamente. La función estuvo disponible por primera vez en el Pixel 4, pero luego se expandió al Pixel 3a, Pixel 3, Pixel 2, Samsung Galaxy S20, OnePlus 7T y OnePlus 8. Sin embargo, desde que se lanzó la función, no ha recibido ninguna actualización de su funcionalidad. Sin embargo, eso podría cambiar pronto, ya que hemos visto pruebas de que Google permitirá que Live Caption funcione en las llamadas telefónicas.
  • Un desglose APK a menudo puede predecir características que pueden llegar en una futura actualización de una aplicación, pero es posible que cualquiera de las características que mencionamos aquí no lo haga en una futura versión. Esto se debe a que estas características están actualmente sin implementar en la versión actual y pueden ser retiradas en cualquier momento por los desarrolladores en una futura versión.

En Android 11 Developer Preview 3 para el Google Pixel 4, analizamos la versión 2.13.302920511 de Device Personalization Services, la aplicación responsable de Live Captions. En ella, hemos detectado cadenas que indican que los usuarios podrán activar Live Caption durante una llamada telefónica.

Al activar la función durante una llamada telefónica, se anunciará a todos los participantes que la llamada se está transcribiendo en subtítulos. Se reproducirá un archivo de audio en la llamada telefónica, y este archivo de audio simplemente dirá la siguiente línea:

Actualmente, la API en la que se basan los subtítulos en directo, AudioPlaybackCaptureConfiguration, no permite capturar audio de llamadas de voz. Sin embargo, es posible que un nuevo permiso exclusivo del sistema añadido en Android 11 Developer Preview 3 permita a la función saltarse esta restricción.

Gracias a PNF Software por proporcionarnos una licencia de uso de JEB Decompiler, una herramienta de ingeniería inversa de nivel profesional para aplicaciones Android.

Live Caption es una de las funciones más innovadoras que hemos visto hasta ahora, ya que utiliza el aprendizaje automático en el dispositivo para generar subtítulos para vídeos locales y en la web.

La función se promocionó originalmente como una característica de Android 10, pero por ahora está limitada a la serie Pixel 4. Afortunadamente, XDA-Developers ha descubierto una manera de llevar Live Caption a teléfonos que no son Pixel.

El proceso requiere un teléfono Android 10 rooteado y ve a los usuarios instalando/actualizando la app Device Personalization Services e instalando módulos Magisk específicos (visita el enlace de la fuente para ver todos los pasos). XDA advierte a los usuarios que no deben actualizar la aplicación mencionada a través de Play Store, ya que corren el riesgo de perder Live Caption.

Ten en cuenta que rootear el teléfono (si no lo has hecho ya) suele anular la garantía. Además, lo harás por tu cuenta y riesgo, ya que al manipular el sistema corres el riesgo de brickear el dispositivo.

En cualquier caso, se espera que Live Caption llegue a los dispositivos Pixel 3 y Pixel 3a antes de finales de año, por lo que las personas con estos teléfonos simplemente tienen que esperar unas semanas más. Esperemos que Google comience a empujar esta característica a los teléfonos que no son Pixel poco después de que los Pixel 3 y Pixel 3a reciban la función.

¿Has tenido éxito en conseguir Live Caption a través de este método? ¡Háznoslo saber en los comentarios!

Este servicio de subtítulos impulsado por IA es seriamente adaptable.

Por David Nield | Publicado Abr 06, 2021 9:38 AM

Google Live Caption funciona a través de cualquier aplicación, utilizando un alto nivel de aprendizaje automático para poner subtítulos de texto en archivos de audio y vídeo en tiempo real. Es útil para los cientos de millones de personas sordas o con problemas de audición, pero también puede ayudar a cualquiera que viaje en un vagón de metro ruidoso, esté sentado en una sala de biblioteca silenciosa o escuche algo que simplemente no puede entender.

Esta función, lanzada en 2019, permanece y se ejecuta en cualquier dispositivo que estés usando, por lo que subtitulará sin problemas todo, desde videollamadas hasta podcasts, al instante. Además, no necesita transportar datos desde y hacia la nube, por lo que también funciona sin conexión. Es rápido, sencillo y seguro.

Usa Live Caption en tu teléfono

Live Caption apareció por primera vez como una exclusiva para los teléfonos Pixel de Google y actualmente funciona en el Pixel 2 de 2017 y en cualquier teléfono Pixel lanzado desde entonces. La función ahora también funciona en un número selecto de otros teléfonos Android, incluida la serie Galaxy S de Samsung y los teléfonos insignia de OnePlus, pero no está disponible en el iPhone.

Si utilizas un Google Pixel, abre la aplicación principal de Ajustes de Android y selecciona Accesibilidad , luego Live Caption . En los teléfonos Samsung, está en Accesibilidad , Mejoras auditivas , y luego Live Caption en Ajustes, mientras que en los teléfonos OnePlus elegirás Sistema , Accesibilidad y Live Caption en Ajustes. Si tu teléfono Android ofrece Live Caption, debería estar en algún lugar de los ajustes de accesibilidad.

Además de activar o desactivar Live Caption, puedes configurar varias opciones, como sustituir las blasfemias por asteriscos o decidir si las etiquetas de sonido (que describen la música, las risas y los aplausos) aparecen o no en pantalla. También puedes decidir si quieres que aparezca un icono de Subtítulos en Directo en la ventana emergente de control de volumen que aparece cuando lo ajustas; aparecerá como un pequeño icono debajo del control deslizante de volumen y ofrece otra forma de activar o desactivar la función.

Una vez activados los subtítulos en directo, aparecerán automáticamente cuando se reproduzca audio o vídeo en cualquiera de las aplicaciones del teléfono. Toca dos veces la superposición de los subtítulos para cambiar entre un tamaño de ventana mayor y menor, o toca y arrastra los subtítulos para moverlos a una posición diferente en la pantalla.

Puedes ajustar el tamaño y el color de los subtítulos, pero esto se encuentra en un menú aparte: Preferencias de subtítulos en Accesibilidad . Puedes elegir una de las combinaciones de colores sugeridas para los subtítulos, o crear la tuya propia, y a medida que realizas cambios en el aspecto de los subtítulos puedes ver una vista previa de cómo se verán realmente en la pantalla.

Utiliza Live Caption en tu ordenador

Recientemente, Google ha añadido Live Caption como función en la última versión de su navegador web Chrome (versión 89 y posteriores). Esto significa que puedes utilizarla para reproducir audio y vídeo dentro de Chrome en Windows, macOS y Linux. En el momento de redactar este artículo, la función no está disponible en Chrome OS, pero debería llegar pronto.

Desde Google Chrome, haz clic en los tres puntos de la esquina superior derecha y selecciona Configuración, Opciones avanzadas y Accesibilidad. Activa el interruptor de subtítulos en directo y Chrome descargará los archivos de reconocimiento de voz necesarios en tu ordenador.

Haz clic en Preferencias de subtítulos para establecer el tamaño y el aspecto de los subtítulos que aparecen en pantalla. De hecho, se te enviará a la pantalla de configuración de subtítulos del sistema operativo que estés utilizando, por lo que podrás editar el aspecto de los subtítulos de todos los programas de tu equipo, no solo de Chrome.

Carga cualquier archivo de vídeo o audio en Chrome y verás cómo aparecen los subtítulos automáticos durante la reproducción. Haz clic en la flecha de la parte inferior del cuadro de subtítulos para cambiar entre una ventana más pequeña y otra más grande, o haz clic y arrastra la ventana para cambiarla de posición. Para ocultar los subtítulos, haz clic en la X de la esquina de la ventana de subtítulos.

Los subtítulos en directo aún están en fase de desarrollo y pueden fallar un poco, sobre todo con los acentos o si hay música. El procesamiento adicional que requiere también puede agotar más rápidamente la batería de tu dispositivo. Dicho todo esto, sigue siendo una tecnología impresionante y pulida que puede resultar útil en una amplia variedad de escenarios.

David Nield es un periodista británico especializado en tecnología que lleva escribiendo sobre gadgets y aplicaciones desde mucho antes de que se inventaran el iPhone y Twitter. Cuando no está ocupado con eso, suele descansar de todo lo relacionado con la tecnología dando largos paseos por el campo.

La función de accesibilidad Live Caption de Google recibió la capacidad de transcribir llamadas telefónicas con el lanzamiento del Google Pixel 4a a principios de este mes. En ese momento, la compañía había revelado que la nueva funcionalidad pronto llegaría a los dispositivos Pixel más antiguos con soporte para Live Caption, incluidos el Pixel 2, Pixel 3, Pixel 3a y Pixel 4. Ahora, la función finalmente ha comenzado a aparecer en algunos de estos dispositivos.

Nuestro redactor jefe Mishaal Rahman ha recibido la función en su Pixel 4 y, como se puede ver en las capturas de pantalla adjuntas, se puede activar tocando en la nueva opción ‘Caption calls’ dentro de los ajustes de Live Caption. Al pulsar sobre la opción aparece un menú emergente que permite definir el comportamiento de las transcripciones de las llamadas. Puedes elegir entre dejar la función desactivada, activarla para todas las llamadas o hacer que el teléfono te pregunte en cada llamada.

La opción de usar Live Caption en las llamadas telefónicas ahora aparece en mi Pixel 4. Esta función se lanzó por primera vez con el Pixel 4a. Me preguntaba cuándo empezaría a funcionar en otros teléfonos Pixel. pic. twitter. com/GgwEg8jkRH

En respuesta al tuit de Mishaal, algunos otros usuarios de Pixel han confirmado que la función también ha llegado al Pixel 3 XL y al Pixel 3a. En caso de que no estés familiarizado con la función, Live Caption esencialmente captura el audio de tu dispositivo y lo ejecuta a través de tres modelos de aprendizaje automático en el dispositivo para generar subtítulos de cualquier discurso en inglés. La función funciona con una gran variedad de medios y llamadas telefónicas, incluidas las realizadas a través de aplicaciones de terceros como WhatsApp y Telegram, pero por el momento solo es compatible con el habla en inglés.

Junto con los dispositivos antes mencionados, Live Caption en llamadas telefónicas también debería llegar a la serie Pixel 2 teniendo en cuenta que los dispositivos ya ofrecen soporte para Live Caption. También es probable que se extienda a otros dispositivos que no son de Google que ofrecen soporte para Live Caption, como la serie Samsung Galaxy S20, la serie OnePlus 7T, la serie OnePlus 8 y el OnePlus Nord en un futuro próximo.

Parece que Google ha comenzado a desplegar Live Caption para teléfono

Esta función llegó por primera vez con el lanzamiento del Pixel 4a a principios de agosto. Junto con el Galaxy S20, el Pixel 4a era el único dispositivo que ofrecía la función de subtítulos en directo para las llamadas. Esto hizo que fuera aún más impresionante cuando Google anunció por primera vez que esta función llegaría a dispositivos Pixel tan antiguos como el Pixel 2 a principios de este mes.

Los subtítulos en vivo capturan el audio de tu dispositivo y lo ejecutan a través de modelos de aprendizaje en el dispositivo. Esto funciona para generar subtítulos a partir de cualquier habla en inglés.

Funciona en una variedad de medios y llamadas en el dispositivo. Esto incluye aplicaciones de terceros como WhatsApp y Telegram. Actualmente sólo es compatible con el habla en inglés. Sin embargo, sigue siendo una función de accesibilidad muy útil.

Los subtítulos en directo llegarán a los teléfonos Pixel más antiguos

Ahora que la demanda está llegando a vivir con Google despliegue subtítulos en vivo teléfonos más antiguos. Según lo informado por los desarrolladores de XDA informó de la función finalmente ha comenzado a aparecer en algunos dispositivos.

Como la captura de pantalla a continuación indican esta función se puede activar pulsando sobre la nueva opción “llamadas de subtítulos”. Esta opción se encuentra en los ajustes de Live Caption.

Una vez que hayas pulsado la opción “Subtítulos”, aparecerá un menú emergente. Te permite definir cuándo quieres que se utilice esta función. Puedes elegir entre “desactivado”, “siempre” y la posibilidad de que se te pregunte siempre que estés en una llamada.