Aquí están algunas de las principales diferencias en el vocabulario entre América, así como Inglés británico. Esta página web está prevista como una visión general sólo. Tenga en cuenta que puede haber diferencias en la opción de los términos de detalles dependiendo de la lengua, así como el área, tanto dentro de los Estados Unidos, así como el Reino Unido.
| Inglés británico ↕ | Inglés americano ↕ |
|---|---|
| anti-clockwise | en sentido contrario a las agujas del reloj |
| camión verbalizado | remolque vehículo |
| caída | caída, siniestro |
| abogado | abogado |
| factura ( establecimiento de comida) | factura, cheque |
| galleta | galleta |
| bloque de apartamentos | apartamento |
| capó ( vehículo) | capucha |
| capucha ( ropa) | sombrero |
| bota | maletero |
| aparcamiento | aparcamiento |
| campistas | remolque |
| farmacia | farmacia, droguería |
| pecho de armarios | gabinete, seno de gabinetes, buró |
| patatas fritas | patatas fritas, patatas fritas francesas |
| cine, el | cine, el |
| arreglo de ropa | pinza de la ropa |
| ataúd | ataúd, féretro |
| patatas fritas | patatas fritas |
| encrucijada | cruce; encrucijada ( país) |
| armario | armario (en la cocina) ; guardarropa ( para ropa, etc.) |
| desvío | desvío |
| tirador | tachuela |
| conducción bajo los efectos del alcohol | conducción en estado de embriaguez |
| permiso de conducir | certificado de conductor |
| doble calzada | autopista separada |
| chupete (para bebés) | chupete |
| cubo de la basura | papelera, cubo de basura |
| basurero | basurero |
| motor | motor, motor eléctrico |
| representante inmobiliario | representante inmobiliario |
| vehículo inmobiliario | vagón terminal |
| película | película |
| nivel | casa, nivel, taller |
| neumático nivelado | reventón |
| paso elevado | pasarela |
| palanca de cambios | palanca de cambios |
| transmisión ( vehículo) | transmisión |
| Visión general de la mujer | Precursor de la mujer |
| principio | suelo/primer piso |
| bolso | monedero, bolsa, bolso |
| camino alto | camino primario |
| vacaciones | vacaciones |
| capó ( vehículo) | capota intercambiable |
| atasco | mermelada, mantiene |
| contenedor | contenedor, botella |
| juggernaut | de 18 ruedas |
| ascensor | ascensor |
| camión | vehículo, semi, tractor |
| loco | loco, ridículo |
| autopista | autopista |
| maíz | maíz |
| matemáticas | matemáticas |
| moto | moto |
| autopista | autopista, autovía |
| autopista | autopista, autovía, autopista interestatal autopista, interestatal |
| pañal | pañal |
| tanto cruces como nueves | tic-tac-toe |
| pantalones, calzoncillos | calzoncillos, armarios |
| acera | pasarela |
| mascota perro odio | mascota perro peeve |
| petróleo | gas, combustible |
| Arado, el | Osa Mayor, la |
| gastar dinero | asignación |
| entrada del blog | correo |
| buzón | buzón |
| código postal | código postal |
| cartero | cartero, proveedor de correo, proveedor de cartas |
| club | bar |
| baño público | retrete, aseo público |
| tren | ferrocarril |
| ida y vuelta ( billete) | ida y vuelta |
| tarifa inversa | acumular llamada telefónica |
| carretera de circunvalación | circunvalación, laguna de autopista/autovía |
| superficie de la calzada | acera, asfalto |
| rotonda | sitio web glorieta, rotonda |
| goma | goma de borrar |
| basura | desperdicio, basura |
| cubo de basura | papelera, cubo de basura |
| taberna ( vehículo) | coche |
| tienda | almacén, tienda |
| silenciador ( vehículo) | silenciador |
| solitario ( billete) | unidireccional |
| abogado | representante legal, abogado |
| llave | llave inglesa |
| postres | dulce |
| taxi | taxi, taxi taxi |
| paño de cocina | toalla receta |
| tele ( casual) , TELEVISIÓN | tv, TELEVISIÓN |
| póliza de seguro a terceros | póliza de seguro de obligación |
| horario | rutina |
| lata | lata |
| peaje freewa | Líder 10 @ EnglishClub: |
| Cuando utilizo una palabra, implica simplemente lo que selecciono que sugiera – ni más ni mucho menos.’ Humpty-Dumpty (Lewis Carroll) | Expresiones sobre bill |
| Comienzo de bill | OTRAS PALABRAS DE bill |
| Palabras cercanas a bill | Otras interpretaciones de bill (2 de 5) |
| Comienzo de bill | Otras interpretaciones de bill (2 de 5) |
| Comienzo de la factura | Otras interpretaciones de bill (4 de 5) |
| Comienzo de la factura | Comienzo de la factura |
| Palabras asociadas a bill | Cómo utilizar bill en una frase |
| Lo que empieza con un par de inocentes facturas puede convertirs e-antes de que te des cuenta – en una frustrante pila de papeles que tienes que romper en un ataque de pánico tratando de encontrar la llave de tu cobertizo. | ” Actualmente estamos creciendo un 110% mes a mes en ventas, y el valor de nuestra factura estándar se ha multiplicado por 10 en los últimos 6 meses”, afirma. |
| Un examen de este año por ProPublica localizado que las empresas dirigidas por los miembros de la familia del gobernador en realidad han reunido $ 128 millones en las negociaciones, así como las sentencias en las situaciones planteadas por los proveedores, así como varias otras empresas, así como las entidades del gobierno federal sobre las facturas no liquidadas s. | Las facturas se pagan generalmente en exclusiva, sin ninguna revelación pública. |
| Permitirían a los legisladores aprobar, o al menos someter a elección, proyectos de ley específicos sobre el desempleo, la mejora de los controles y otros asuntos. | ” Una persona se imagina para mantener Bill Cosby fuera de la televisión”, procedió. |
| Real, esto podría no ser lo que James Madison tenía en mente cuando estaba componiendo la Carta de Derechos Legales. | Sin embargo, en el corazón de este “Truther” concepto de conspiración es la sugerencia de que “una persona” tiene la intención de dañar a Bill Cosby. |
Deja de trabajar para valorar las barreras tanto constitucionales como legislativas que Johnson tuvo que superar para conseguir la aprobación de la ley.
- Esa es la diferencia entre las defensas arraigadas en nuestra Carta de Derechos Legales y la vida de nuestra población.
- La ausencia de clientes del proyecto de ley en las naciones internacionales que sin duda estimar como precios reducidos en dólar como en libras esterlinas proyecto de ley s.
- Numerosos oradores capaces de audio en realidad había hecho largos discursos en ayuda del proyecto de ley cuando un Sr. Morrisett, de Monroe, tomó la palabra.
Él es lo que el proyecto de ley nos quiere producir, un médico de origen de rutina, así como sin duda coincidirá con la zona con precisión.
Después de eso, usted reconoce, ella no tenía derecho a jugar en los Espacios una vez más; ella estaba destinada a pagar su factura de resort, así como salir de Monte Carlo.
Pues la señora Robin tenía en la cuenta un extremo de gusano blanco rosado, del que tiraba con todas sus fuerzas.
Vi en mi diccionario de sinónimos que una de las definiciones de “billete” es billete de banco. Como no utilizo este término, he consultado también el tesauro de Cambridge.
mostly us uk generally note a notepad cash :
Como comprendo, el significado de “a notepad cash” es billete de banco. )I actually do
En el Reino Unido pagamos los gastos con cheques En los Estados Unidos pagan con gastos Ambas palabras, sin embargo significaban, gastos así como cheques, describen varios tipos de responsabilidades financieras grabadas teóricamente, en los días en que las personas no tenían tarjeta bancaria.
Vi en mi diccionario de sinónimos que una de las definiciones de “billete” es billete de banco. Como no utilizo este término, he consultado también el tesauro de Cambridge.
Sí, es habitual en AmE en expresiones como five/ten-dollar bill :
Vi en mi diccionario de sinónimos que una de las definiciones de “billete” es billete de banco. Como no utilizo este término, he consultado también el tesauro de Cambridge.
a notepad cash – un billete de diez dólares
Vi en mi diccionario de sinónimos que una de las definiciones de “billete” es billete de banco. Como no utilizo este término, he consultado también el tesauro de Cambridge.
Le proporcioné un billete de un dólar, un billete de dos dólares, un billete de cinco dólares, un billete de diez dólares, un billete de veinte dólares, etc.
Informalmente, sin embargo, las religiones de más de 2 dólares suelen denominarse simplemente por el número
Le proporcioné un 5, un 10, un veinte, etc
Un billete de un dólar es generalmente simplemente un billete de un dólar La religión de dos dólares es tan inusual que hay raramente cualquier clase de celebración para llamarla, con todo será llamada generalmente en completo:
¡Hey, whaddaya reconocer, he obtenido un billete de dos dólares en el ajuste!
Google Ngram Customer revela que ‘buck bill’ se utiliza más que ‘buck note’, así como ‘extra pound note’ se utiliza más que ‘extra pound bill’. Buck
Bill es una de esas palabras que tienen muchas definiciones.
Sí, en Estados Unidos, es el resumen básico de un billete de banco:
Esto es en realidad detalles al inglés americano; en el Reino Unido, usted ciertamente afirmaría “un billete de 10 libras extra”. (Mi solución se basa realmente en el inglés americano).
En las películas de delitos penales, cuando una persona exige un rescate en dinero, comúnmente se puede escuchar
un millón de dólares en pequeños costos
Aquí, el sitio de Internet Lifehacker recomienda a las personas a llevar constantemente $ 20 con ellos en pequeños costos.
Así como sí, los costos son los “billings” que se obtiene sobre una base mensual para sus energías como la energía eléctrica y así sucesivamente. Usted puede escuchar una expresión como:
Ya que tenía problemas también para pagar sus costes,
Cuando escuchas “pagar sus costos”, tiene que ver con esas “facturaciones”. Una expresión con las palabras “pagar” donde “factura” sugeriría sin duda “billete de banco” tendría que ser “pagar con una factura”. Ej,
Después de terminar nuestro plato, pagamos con un billete de cien ( una vez más, debajo está el “billete”)
En el establecimiento de restauración, cuando se realiza con su plato, que sin duda reclamar a sus amigos cercanos,
Una vez más, se trata de una “factura” del establecimiento en la que se indica la cantidad de dinero que debe pagar. En el Reino Unido, se diría: “Vamos a pedir la cuenta”.
Materiales
Maravilloso cambio
¿Qué contiene la Carta de Derechos?
Monarquía absoluta
John Locke
Carta de Derechos de los Estados Unidos
Tradición de la Carta Inglesa de Libertades Civiles
La Carta Inglesa de Derechos Legales fue una ley autorizada en 1689 por Guillermo III y María II, que acabaron siendo co-gobernantes en Inglaterra tras el derrocamiento del rey Jacobo II. El proyecto de ley describe los detalles constitucionales, así como las libertades civiles, así como, inevitablemente, proporcionó el poder del Parlamento sobre la monarquía. Numerosos profesionales consideran la Carta de Derechos inglesa como la legislación clave que estableció la fase para una monarquía absoluta en Inglaterra. También se le atribuye el origen de la Carta de Libertades Civiles de los Estados Unidos.
El Maravilloso Cambio
- El Maravilloso Cambio, que tuvo lugar en Inglaterra entre 1688 y 1689, incluyó el derrocamiento del rey Jacobo II.
Objetivos tanto espirituales como políticos estimularon la transformación. Numerosos ingleses desconfiaban del rey católico y del poder absoluto de la monarquía.
Las tensiones entre el Parlamento y el rey eran muy fuertes, y tanto católicos como protestantes estaban en pie de guerra.
Jacobo II fue cambiado en algún momento por su hija protestante, María, y por su marido holandés, Guillermo de Orange. Ambos líderes se pusieron de acuerdo y crearon una monarquía conjunta para ofrecer al Parlamento derechos legales y poder adicionales.
Componente de esta negociación consistió en autorizar la Ley Inglesa de Libertades Civiles, que oficialmente se llamó “An Act Proclaiming the Civil Liberties as well as Liberties of the Topic as well as Working Out the Sequence of the Crown”.
Entre sus muchas disposiciones, la Bill of Legal rights condenaba al rey Jacobo II por abusar de su poder y declaraba que la monarquía no podía gobernar sin autorización del Parlamento.
¿Qué contiene la Carta de Derechos?
La Carta de Derechos inglesa consta de los siguientes elementos:
Una lista de las malas conductas del rey Jacobo
13 artículos breves que describen en detalle las libertades
Verificación de que tanto Guillermo como María eran legítimos seguidores al trono de Inglaterra
En su conjunto, la Carta de Derechos restringía el poder de la monarquía, reforzaba la condición del Parlamento y describía los derechos legales de las personas.
Varias de las libertades esenciales, así como las ideas establecidas en los artículos cortos consisten en:
Libertad para elegir a los participantes del Parlamento, sin la perturbación del rey o la reina
Libertad de expresión en el Parlamento
Libertad de no perturbar la legislación imperial
Libertad de petición al rey
Libertad de nacimiento de armas para protección
Libertad frente a penas poco comunes y viciosas, así como frente a fianzas excesivas
Libertad de impuestos por la autoridad imperial, sin el contrato del Parlamento
Libertad de penas así como de pérdida sin prueba
- Libertad de aumentar los ejércitos en tiempos de paz.
- Otros acuerdos cruciales fueron que los católicos romanos no podían ser reyes, que el Parlamento debía movilizarse regularmente y que la sucesión del trono pasaría a la hermana de María, la princesa Ana de Dinamarca y a sus sucesores (en lugar de a cualquier sucesor de Guillermo por una relación matrimonial posterior).