Categories
tr

Facebook’un yazıları otomatik olarak çevirmesini nasıl engelleyebilirim

Facebook, dünyanın dört bir yanından insanlarla iletişim kurma kapsamını elde ettiğimiz uluslararası bir platformdur ve platformda farklı diller konuşan insanları bulabiliriz. Yani, dünyanın dört bir yanından arkadaşlarınız varsa, sık sık anlayabileceğiniz bir dilde yazılmayan fotoğraf ve videolarda yayın veya altyazılarla karşılaşacaksınız. Ancak gönderiye bağlı olarak ve trend olan bir şeyse, kullanıcının neden bahsettiğini bilmek ilginç bulabilirsiniz. Bu durumda, elinizde bir dizi seçeneğiniz var. Ekstra manuel işler yapabiliyorsanız, yayını dilinize çevirmek için Google Translate’i kullanabilirsiniz, ancak bu, her seferinde sizin için uygun olmayabilecek yeni bir sekme açmayı içerir.

Alternatif olarak, ‘Çeviriye bakın’ yazan seçeneği de bulabilirsiniz ve gönderi içindeki metni anlayabileceğiniz veya Facebook hesabınıza eklenen bir dile çevirecektir. Facebook hesabınıza birden fazla dil ekleseniz bile, tek bir dilde rahat olma şansı vardır. Facebook, gönderinin rahat olmadığınız bir dilde çevirisini yanlışlıkla yapabilir ve sorunların geldiği yer burasıdır. Neyse ki, çeviri amacıyla Facebook’ta varsayılan dili değiştirebilirsiniz, böyleceFarklı bir dil, müdahaleniz olmadan rahat olduğunuz bir dile otomatik olarak çevrilecektir. Ancak, ihtiyacınız varsa her zaman orijinal gönderiyi görebilirsiniz. Facebook’ta varsayılan çeviri dilini nasıl değiştirebileceğiniz hakkında konuşacağım.

Bu nedenle, daha fazla gecikmeden, hem web sürümünü kullanarak hem de resmi Facebook uygulamasında varsayılan çeviri dilini nasıl ayarlayabileceğinize başlayalım.

Facebook’un web sürümünü kullanma

Facebook’u açın ve Facebook’un yeni Web sürümünü kullanıyorsanız ve ‘Ayarlar ve Gizlilik’ ‘ye tıklayın.‘Ayarlar ve Gizlilik’ altında ‘Dil’ ını tıklayın.

Facebook Ayarları ve Gizlilik

Otomatik olarak gerekli tüm değişiklikleri yapmanız gerekecek olan ‘Dil ve Bölgeye’ götürüleceksiniz.”Arkadaşlardan ve sayfalardan yayınlar” yazan bir seçenek bulabilirsiniz.

Dil ve bölge

Otomatik dil çevirisi tercihini değiştirebilirsiniz, yani anlamadığınız diğer dillerden yayınlar bu bölümde seçilen dile çevrilecektir. Bu yerde rahat bulduğunuz en uygun dili seçin. İlk seçeneğe karşılık gelen “Düzenle” yi tıklayın, açılır menüden otomatik çeviri dilini seçin ve “Değişiklikleri Kaydet” i tıklayın.

Facebook’ta çeviri seçeneklerini değiştir

Ayrıca, çeviri seçeneği olmayan belirli dilleri de seçebilirsiniz. Bu listede, yalnızca düzgün anlayabileceğiniz ve iyi bir komutunuz olan dilleri eklemelisiniz. İkinci seçeneğe karşılık gelen “Düzenle” yi tıklayın ve dilleri birbiri ardına girin. Son olarak, işiniz bittiğinde “Değişiklikleri Kaydet’i tıklayın.

Örneğin, burada İngilizce ve Bengalce seçtim. Yani, İngilizce veya Bengalce’deki gönderilerle karşılaşırsam, bu tür yayınlar için çeviri için bir seçenek olmayacaktır.

Çeviri için dil seçimi

Son olarak, otomatik çevirinin olmayacağı dilleri seçebilirsiniz, ancak yayınları istediğiniz bir dile çevirmek isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz. Bunu yapmak için üçüncü seçeneğe karşılık gelen “Düzenle” ye tıklayın, dilleri yan yana girin ve işiniz bittikten sonra “Değişiklikleri Kaydet’i tıklayın.

Örneğin, burada sadece Hintçe seçtim. Böylece, Hintçe’deki gönderileri İngilizceye çevirmek isteyip istemediğime karar verebilirim.

Hintçe’deki gönderileri İngilizce’ye çevirin

Şimdi, Facebook’u normal olarak kullanmaya devam edebilirsiniz ve gönderilerin yazıldığı dilleri anlayamıyorsanız, farklı sayfalarda ve arkadaşlarınızdan belirli yayınlarla karşılaştığınızda çeviriler gerçekleşecektir.

Facebook Resmi Uygulamasını Kullanma

Facebook resmi uygulamasını Facebook’a erişmek için kullanıyorsanız, aynı ayarları doğrudan Facebook resmi uygulamasından da değiştirebilirsiniz. Bunu yapmak için Facebook’u açın ve uygulamada kimlik bilgileriyle giriş yapın. Şimdi, Hamburger simgesine dokunun, “Ayarlar ve Gizlilik” i genişletmek için aşağı kaydırın ve “Ayarlar” a dokunun.

Facebook Uygulama Ayarları

Mesajlar için çeviri

Şimdi, yayınlardaki metinlerin otomatik çevirisi için varsayılan dili seçmek için ilk seçeneğe dokunun. Şimdi otomatik çeviri istediğiniz dilde ve “Kaydet” e dokunun.

Otomatik çeviri için varsayılan dili seçin

Aynı şekilde, ikinci seçenekte çeviri için bir seçenek istemediğiniz dilleri seçin ve üçüncü seçenekte otomatik olarak tercüme edilmeyecek dilleri seçebilirsiniz, ancak çeviri için bir seçenek alacaksınız. Uygun olduğunuz dil. Her iki durumda da, dilleri tek tek girmeniz gerekecek ve bittikten sonra kaydet seçeneğine dokunun.

Dilin Çeviri

Artık Facebook’u normal olarak kullanmaya devam edebilirsiniz. Değişiklikleri Facebook resmi uygulamasında ve web’de ayrı ayrı yapmanız gerekmez. Değiştirdiğiniz tüm ayarlar Facebook sunucularında saklanır ve kimlik Facebook’a eriştiğiniz cihazdan otomatik olarak uygulanır.

Dilinizde yazılmayan farklı yayınlar için otomatik çeviriler almak, Facebook’u kullanma deneyimini geliştirmenin harika bir yoludur ve platformdaki içerik tüketiminize bağlı olarak Facebook’u daha etkili hale getirmek için gerekli değişiklikleri yapmalısınız. Bu, çoğu kullanıcının bilmediği düzgün bir ayardır, Facebook’ta Facebook’u tüm kullanıcılar için daha ilginç hale getirebilecek.